-
1 opłata stała
• fixed duty -
2 fixed duty
opłata stała -
3 sta|ły
Ⅰ adj. 1. Fiz. (nieciekły, nielotny) solid- ciało stałe a solid body, a solid- paliwo stałe solid fuel- stały stan skupienia solid-state aggregation2. (zawsze ten sam) [adres, element, miejsce] permanent- stała kolumna w gazecie a regular column in the paper- stała publiczność/klientela a regular audience/regular customers3. (określony) [wielkość, cena, temperatura] fixed- opłata stała a standing charge4. (ciągły) [wystawa, zatrudnienie, zarobki, opieka] permanent 5. (wytrwały) [miłość, przyjaźń] constant, lasting; [charakter] steady- być stałym w uczuciach to be constant in one’s feelingsⅡ stała f 1. (element stały) constant 2. Mat., Fiz. constant Ⅲ na stałe adv. (na zawsze) [wyjechać, osiedlić się, mieszkać] permanently- przymocować coś na stałe to fix sth permanently- to jest przymocowane na stałe it’s non-detachable- on jest tu zameldowny na stałe he is permanently registered at this address- □ stała fizyczna Fiz. physical constant- stała logiczna Log. logical constantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|ły
-
4 flat rate
(a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) stała opłata -
5 taks|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taks|a
-
6 czynsz
-u, -e; gen pl -ówm(= stała opłata mieszkaniowa) rent
См. также в других словарях:
taksa — ż IV, CMs. taksasie; lm D. taks «urzędowa, stała opłata pobierana za pewne usługi» Zapłacić za coś według taksy. Podnieść, obniżyć taksę. ∆ Taksa klimatyczna «opłata pobierana od kuracjuszy przez władze administracyjne za pobyt w miejscowości… … Słownik języka polskiego
abonament — m IV, D. u, Ms. abonamentncie; lm M. y «prawo korzystania z czegoś lub otrzymania czegoś w określonym czasie na zasadzie opłaty z góry; dowód stwierdzający to prawo; stała, regularna opłata za prawo użytkowania czegoś» Abonament teatralny,… … Słownik języka polskiego
czynsz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «świadczenia z tytułu najmu rzeczy, lokali lub z tytułu dzierżawy» Czynsz dzierżawny, mieszkaniowy, Opłacać, płacić czynsz. Uwolnić, zwolnić od czynszu. ∆ hist. Czynsz wieczny, wieczysty «stała opłata za dożywotnie … Słownik języka polskiego
czynszowy — «wiążący się z czynszem, dający zysk z czynszu; opłacający czynsz» Czynszowe domy robotnicze. Czynszowe wsie w dawnej Polsce. ∆ hist. Renta czynszowa «stała opłata, którą chłop wnosił księciu za użytkowanie ziemi» … Słownik języka polskiego
taksa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. taksasie {{/stl 8}}{{stl 7}} urzędowo wyznaczona stała opłata za jakieś usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobrać taksę. Taksa przewozowa. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
